Best Looking Bag Under Sunny Day
Handbag-perfect tote, that is not too big or too small. More to mention, stands when it is placed. We pursued for the best size which your everyday commodity : make-up bag, mobile phone, lunch box, can fit in. This tote bag fulfills your expectations in a sunny lunch time.

晴れた日によく似合う、小さなトートバッグです。
携帯電話といつものポーチ、それからお弁当が入る、 ちょうどいいサイズを研究しました。 大きすぎず、小さすぎず。 欲を言えば、置いた時に直立してほしい。 よく晴れた日のランチタイムに、 このトートはそんな小さなわがままに応えます。

Size, Perfect For Notebook
Nowadays, with every words are digitalized on screen, writing on a piece of paper with a sharpened pen always provides us with fresh inspiration. To create a unique idea, what you need is to grab your favorite magazines and coffee tumbler from this favorable middle tote bag. For those of you who prefer laptop, don’t worry. This bag properly functions as you need.

思わずノートを入れたくなる、トート。
日進月歩で日常のデジタル化が進んでも、 紙とペンで書く作業はキーボードでは得られない刺激をわたちたちに与えてくれます。 気になる雑誌と、コーヒータンブラーをザクッと詰んでおけば、 外でノートを開いた時に、きっといいアイデアが出てくるはずです。 大丈夫、それでもノートパソコン派だというあなたのために、 ちゃんと収納できるサイズになっていますから。

Big Tough Tote
One of the ways to be refreshed: go to gym. However, heavy bag with training-wear, drinks, towel, shoes, bathing suit, etc besides your everyday commodity is not always refreshing. So, we offer you this light and tough basic tote bag. With this bag, you can put all your belongings together. This tote will also help you when you are in need to go on a sudden short-trip.

全部まとめてざっくり入れる、大きめトート。
仕事帰りにジムに通うのもいい気分転換のひとつ。 それでもいつもの荷物に加え、着替えにシューズにタオルとなると、結構な量にるものです。 カバンを２つに分けるのもいいけれど、ざっくりひとつにまとめたい。 そう思った日のことを思い出しながら作りました。 急に思い立った１泊旅行にも、ざっくり柔軟に対応してくれる憎いサイズです。

Wrapping Case, Your Original Phone Case
Obviously iPhone is an aggregation of electronic components.
 蝉 Semi considered to cover electronic devices over analogue case. How to make difference from other digital devices users is often a controversial issue for connoisseurs. As well as secular changing wallet and bag, we came up with an idea of i-phone sleeve that enhance your stylin’! That is ‘wrapping case’. As of word, this phone case wraps your iPhone with its special texture. This sleeve uses pigskin beneath the case, so that it modulates its shapes, with its outer cover, tarpauline day by day. Your iPhone sleeve becomes highly original, fitting comfortably in you hands. No worries for screen cracking for it being protected with soft materials.

付けるケースではなく、纏うケースです。
iPhoneは言うまでもなく電子部品の集合体ですが、それをカバーするケースをアナログにできないかと考えました。 デジタル製品には経年変化という概念がありませんが、使い込む程に馴染むケースは作れないだろうかと熟孝を重ねてこのカタチに辿り着きました。 内側にピッグスキン（豚革）を張ることで、使い込む度にiPhoneのカタチにフィットし、それに伴い外側のターポリン(*1)が馴染んでいきます。 纏うことで、万が一落とした時に、画面が割れるという恐れもありません。 蝉 semi のiPhoneケースは、纏うケース。 iPhoneケースの概念をちょっぴり覆します。

Origami is a traditional japanese paper craft
that we, Japanese, are familiar with from childhood. From young, we fold paper into various shapes. As you might already know, the most well known example of origami would be paper cranes. This origami case was created by chance, while we were playing with this material folding iPhone. We named this case after origami since our producing process resembled the motion of folding origami. After trial and error, we then found out that, this 'supposed to be' iPhone case goes well with card case use. This iPhone case is full of possibilities that even we might not have discovered them yet.

付けるケースではなく、覆うケースです。
ある日の製作現場で、手元にあった自分たちのiPhoneを生地で包んで遊んでみたことがキッカケでした。 その畳む動作が折り紙のようなで、iPhoneを纏うそのカタチがとても綺麗なことに気付きました。 試行錯誤の末、プロダクトが完成すると、 その大きさがカードケースにも適していることに今度は気付きました。 製作現場で偶然の発見から生まれたこのプロダクトは、発見の連続です。 iPhone も使う人次第で楽しみ方は十色ですが、このiPhone caseも使う人次第でさらに新しい発見があるかもしれません。

iPad Combines Portability Of iPhone And Visuality Of iMac.
We 蝉 semi came up with this product that combines both tastes of iPhone case and bag. Beside '蝉 semi' ness style, As well as 蝉 semi original iPhone case, we selected pig skin as an inside fabric so that the case fits perfectly to the tablet. Also we applied two snap buttons, so as to 蝉 semi shoulder bag, in order to enhance the strength and support. Enjoy your iPad life with our 蝉 semi product.

蝉 semiらしいカタチの、ケースです。
iPadは、iPhoneの携帯性と、iMacのヴィジュアルの美しさを併せ持つ、Apple社らしいプロダクトです。 だとすれば、蝉 semiが作るiPad caseも、iPhone caseと鞄の両方の良さを併せ持つ、蝉 semi らしいカタチを作るべきだと考えました。 デザインとしての蝉 semiらしさをもちろんのこと、 内側にピッグスキン（豚革）を張ることで端末の大きさにフィットする iPhone caseの良さを継承しつつ、Shoulder Bagと同様、スナップを２つにすることでサポート性も兼ね備えました。 せっかく欲しかったiPadを買ったのだもの、 あなたらしいカタチの、iPad caseを選んでください。

It's Multi-Variety Shoulder Bag
The fit feel is essential for any modern men who engage in any activity. The amount of content depends on everyday. One day, you have a laptop. The other day, you might not have a laptop. 蝉 semi offers you to have a best comfortable fit, according to the amount of content you carry. With our discussed consideration, we provide you with 3 levels of snap buttons at the back to adjust the length of flap to utilize your needs. Also you can customize your original bag if you change the color of flap with your feeling of the day. Our shoulder bag satisfies your all greedy needs.

みんなのニーズを汲み取った、ショルダーバッグ。
自転車に乗る人も、歩く人も、フィット感は重要です。 荷物の量は日によってまちまち、 だからパソコンを入れる日もあれば、入れない日もあります。 フィット感を保ちつつ、荷物の量に応じてサイズを調整することはできないか。 考えた末に、フラップを背面のスナップボタンで3段階に調節できるようにしました。 つまり、色違いのフラップを付ければ、その日の気分でカラーも変えられちゃえます。 欲張りなニーズ、全部を汲み取りました。

Comfortable Clutch With Natural Hold
When holding a laptop, or Macbook itself, people tend to carry it using one hand on either side of their body. On the other hand, people who carry it with its case on seems to have difficulty holding it since those cases are often over-sized, functioning only as a protector. So here, we offer you a comfortable clutch style bag, which enable you to have a sufficient protective case with natural hold. We got this innovative idea from students in Paris who carried textbooks and notebooks in their crutch bag walking balmily. Natural posture of holding is made possible, by attaching handle to case itself, and clutch also works as an accent of its design. Please walk along with your MacBook with great facility.

自然な持ち方を可能にする、ケースです。
Macbook本体を持つ人を観察していると、ほぼ全員が片手で身体の脇に抱えながら持っていることに気付きました。 一方で、ケースに入ったMacBookを持つ人を観察すると、両手で抱えたり、ケースとしては機能しても分厚くてなんだか持ちにくそうです。 ケースに入れても、自然な持ち方を実現できないか。 ヒントを得たのは、こぞって書類やノートをクラッチバッグに入れて颯爽と街を歩いていた Paris の大学生たち。 ケース自体にクラッチバッグのような持ち手を付けることで、自然な持ち方を実現させるだけでなく、デザインのアクセントにもしました。 クラッチスタイルで颯爽と、お気に入りのMacBookを持ち歩いてください。

Totable size, best fit to carry around with your daily items.
Your favorite hard covered book, iPad, single-lens reflex camera….
Whatever comes up to your mind, just put it in, and let’s take a walk!

ポッコリ感にこだわりました。
小さなショルダーバッグならではのかわいいサイズ感を求めて、 寸法の微調整を繰り返しました。
お気に入りのハードカバーの本を入れるも、iPadを入れるも、自慢のカメラを入れるもよし。
さぁ、一緒に街に連れ出してください。

CARRY THE TOTE
We have been creating Tote bags…
We have been creating Shoulder bags…
Therefore we naturally came to this shape.
Carry the tote bag on our back.
The new shape will become the new option for you.

トートを背負う。
トートバッグを作って、作り続けて、
ショルダーバッグを作って、作り続けているからこそ、
このカタチができました。
トートバッグをざっくり背負う。
またひとつ、選択肢が広がりました。